針對近日某媒體將雅漾活泉水與化妝水及礦泉水進行價格對比、引起歧義并帶來了諸多誤解, 在此雅漾中國(Avene)，特作出如下官方聲明：
雅漾活泉水的獨特舒緩，鎮靜，抗刺激的天然特性，對于皮膚炎癥，特應性皮炎，及其他各種皮膚問題具有顯著的治療效果。這一特性已被全球大量的皮膚學研究所證實。
位于法國南部的雅漾活泉水療中心作為法國專門針對皮膚病治療的活泉中心，憑借其活泉水的皮膚學治療功效成為馳名歐洲的皮膚學水療護理中心。由經皮膚科醫生處方，病人在雅漾活泉水療中心的護理費用由法國醫療保障系統報銷。同時，雅漾活泉水療中心是法國第一個獲得Aquacert HACCP Thermalisme 認證的皮膚學活泉中心。
同時我們需要指出，雅漾活泉水不是化妝水， 它也并非市場上常見的礦泉水(如：依云礦泉水)。雅漾活泉水獨一無二的天然成分：富含二氧化硅及均勻適宜的微量元素，低礦物含量決定了雅漾活泉水獨特的生理特性。雅漾活泉水無菌罐裝，無任何細菌污染，即未受到任何細菌和微生物的污染。要確保活泉水零污染這一重要特性就必須采取先進的技術：雅漾活泉水是唯一一個直接從活泉源頭無菌罐裝的活泉水，從取水到生產全過程中無接觸污染和運輸污染，從而保證罐裝的每一滴活泉水都保留其天然生理活性，安全無菌。
雅漾品牌公關經理
Diana Chen
2012年7月10日
位于法國南部的雅漾活泉水療中心
