《欲望都市》的造型師Patricia Field
天生工作狂
B:你身兼數職,除了經營自己的時裝店外,還長期擔任設計師和造型師。對你來說,哪份工作是最有趣的呢？
P.F:我無法選出一個“最有趣的”,其實對我來說,同時做許多不同的事情才是最有趣的,因為那會讓我時刻精力充沛。在我這個年紀,保持忙碌的狀態很重要。
B:所以你一刻不停地工作,是嗎？
P.F:是的,工作就是我的生活。又或者說,它是生命中一個我最喜歡的部分。我的社交活動和朋友圈子都是以工作為紐帶聯系起來的。
B:支持你不斷工作的動力是什么？是對時尚事業的熱情嗎？
P.F:不能說是“熱情”。熱情意味著一種非常情緒化的東西,而我對待時尚的方式是理性多于感性的。
B:你從1960年代中期開始開店,經歷了5個截然不同的時期,其中你最懷念的是哪個十年？
P.F:我最喜歡的時期應該是開店10年后,也就是說1970年代中后期。我認為我今天的風格就成型于那個年代,從那時起,我的店不再是一家隨處可見的服裝店,而變為一家有它自身風格的、能帶給人啟發的時尚概念店。
B:那時你的店里賣的都是什么樣的產品？
P.F:起初都是些比較貴的衣服,大概有50%來自歐洲。在那個時期的美國,我猜是由于通貨膨脹的關系,人們開始傾向于“投資”高檔并且經典的衣服,如果衣服上有設計師的商標就表示那是好衣服——這類想法在60年代是聞所未聞的。但是我發現,隨著時間的流逝,這些商品變得像潮流趨勢一樣,會漸漸失去它們的吸引力,因為首先,美元的匯率一直在變,其次,這些所謂的經典設計一季又一季地重復,它們沒有變得越來越有趣,只是越來越貴。我不希望我的店是一間博物館,人們來到這里大呼好美但卻什么也不買。在這一前提下,我創造了leggings。
B:在此之前,莫非leggings并不存在？
P.F:是這樣的。你知道Norma Kamali嗎？她是一位美國設計師,作品走高端路線。1970年代末期,她設計了一條類似窄腿褲的褲子,口袋上裝飾著拉鏈,這在當時算是新興事物,從未出現過,問題是它很貴。我非常喜歡那種褲子的貼身輪廓,因此我想創造出一類更簡單、更廉價的款式。不久,我找到了一種彈性面料,leggings由此誕生。那個時候,我定的價格是一條20美元。
B:現在你店里的商品都是誰設計的？
P.F:什么都有,我將我的店鋪稱為“浪漫的混沌”。我們代理了不少新晉設計師的作品,很多是獨一無二的。我們去世界各地采購,有一段時間我經常去土耳其為我的紐約店鋪進貨,那是在1980年代后期到1990年代初期;我也曾常去巴西進貨,那大約在1990年代初期;后來,日本和韓國成了我主要的采購目的地。我挑東西的原則是它們要物有所值,買貴而不實用的東西是蠢人才干的事。我不希望有人花了他辛辛苦苦賺來的錢卻買到了不值的東西。
B:你有沒有想過把自己的店開到其他城市？
P.F:那樣的話就不是我了。連鎖店讓其他人開就好。
B:不工作的時候你都做些什么？
P.F:我所謂的閑暇時間,大部分仍需要與人相處。對我來說,真正的閑暇時間指的是獨處,當我一個人的時候,我會看看書,聽聽音樂,我喜歡游泳。但我這個人還是不太善于給自己放假。我在邁阿密有套房子,每次我滿懷期待地飛去那里,但才在太陽下曬了沒多久,我就想回紐約了。B:近年你出現在亞洲的頻率越來越高。
P.F:沒錯,特別是在這兩年。過去,出于工作的需要,我去過多次日本,這兩年我開始頻繁地來到中國——北京、臺灣、還有香港。我十分享受每一次旅行的過程。這一次在香港我住的酒店樓層很高,房間面朝大海,放眼望去,停泊著無數小船。當你看到那些流動的水,你會覺得所有的東西都是有生命的。我去過土耳其很多次,在土耳其中部有塊地方叫博斯普魯斯海峽,那兒也有很多小船,河水也是流動的。紐約就不是這樣,雖然我們有兩條很大很美的河流,但它們缺乏生命,因為它們并不用來運貨。
