翡翠玉器佩戴和收藏都需要格外小心，做到細心地保養與存放。但是也難免會一些意外發生，那么損壞的翡翠玉器要怎么修復呢？
一分為二 首先考慮的玉器能不能一分為二，變成兩件玉器。就是根據翡翠的破損情況，結合翡翠原本的造型進行巧妙分割，將其一分為二，變成兩個或兩個以上相互獨立或關連的小件。這樣可以減少損失，修復后有時還不比原件差。
2、斷口粘合 如果用一分為二的修補方法不合算，或者不能重新雕琢，我們可以采用粘合的方法。具體做法：首先，將斷裂面洗干凈，然后用高效粘合劑均勻地涂在上面，仔細對準斷裂面，用力粘合，擠出裂口的粘合劑，再用丙酮擦除。在粘合劑凝固的過程中，用膠帶固定，或以重物壓住，以免錯位。修復成功甚至可以達到“以次亂正”。
3、缺處添補 這種方法適用于不慎跌落造成“破相”的翡翠掛件。添補一般有兩種方法，一種是填補，就是用合成樹脂摻滑石粉，涂于缺失部，以塑刻方式修飾。
另一種就是新補。比如有些長年置放的玉器，無意丟失或碰落其中一個很微小的部分，造成殘缺不全。對此，可以用合成樹脂滑石粉補劑或當今科學的替代劑，翻模注出或用高溫吹氧銜接的辦法。
4、金玉鑲嵌 金玉鑲嵌不僅是一種傳統工藝，還可以用于玉器的修復。例如翡翠手鐲碰撞折斷后，可以用金玉鑲嵌的辦法，在翡翠圓環上包一段金箍，這樣的修補，不僅能彌補殘缺，有時還可以達到更完美精致。
5、重新修整 重新修正是以掩飾、彌補玉器破損為前提的一種獨特的重新創作，一般有“去高補低”、“去肥補瘦”、“以壞補壞”、“以破補破”等等絕技，這種方法不僅要根據作品的具體情況靈活應用，要出奇創新，不留破綻，難度非常高。
總之，翡翠飾品損壞后的修補應視情況而定。當然，每一件翡翠玉器都是獨一無二的，一旦破損之后很難恢復完美。
