俗話說：“盛世黃金，亂世玉。”為什么這么說呢？中國十八大召開以來，經濟發展越來越好，人民的生活水平提高了，人們對珠寶首飾的消費成為繼住房、汽車之后的又一熱點。翡翠屬于高檔首飾，近年來，國際市場上的翡翠價格不斷攀升，年增長率達30%。高檔翡翠包含明顯的保值、增值性，具有很好的收藏、投資價值。
東方人認為翡翠是有靈性的珍貴玉石，極為偏愛。中國擁有悠久的玉文化歷史，翡翠被推崇為“玉石之王”，傳承了中國幾千年的優秀品德，富含許多關于平安、富貴等的美好寓意。
人們的品味不斷提升，對翡翠首飾的要求也越來越高。中西文化交融碰撞，使中國人對包含特殊玉文化底蘊和寓意的翡翠頗為偏愛，例如創意獨特的豆角被寓意為“福豆”，雕工精巧的白菜被寓意為“百事有成”，還有象征平安的觀音翡翠，代表福氣的彌勒佛翡翠等等，都成為人們購買翡翠的首選。
專家介紹，目前翡翠市場空前繁榮的一大原因，是由于被稱為“翡翠之國”的緬甸翡翠原料越來越稀少所致。今年來，由于政策改革，翡翠開采量被限制，高檔翡翠出境在一定程度上也受到政策約束。市場的翡翠需求量不斷增加，而翡翠的出產卻越來越少，供不應求，難免令翡翠越來越難得，更顯珍貴。為了滿足日益增長的翡翠需求，我國形成了以揭陽、騰沖、瑞麗及四會為代表的翡翠加工生產貿易基地。
翡翠的玉質諸如顏色鮮、水頭足、不含雜質以及質地細膩，非常符合中國人含蓄溫和的品格。翡翠不僅美觀，還具有耐久性。適用于家族傳承，一代代流傳下去，具有一定的寓意和傳承香火的含義。專家介紹，翡翠的韌性大，鉆石屬于質地非常堅硬的玉石，而翡翠更加堅硬，其韌性為鉆石的100倍，抗撞擊能力很強，不易破碎。翡翠的美好質地，再加上目前越來越稀少的情況下，使得翡翠的收藏價值越來越大，投資回報率高。
翡翠的雕工造型在一定程度上也代表了中華民族特有的文化、風俗信仰和創意，寄托了人們對于美好生活的祝愿。中國人對翡翠的熱愛，在玉文化的理念上表現得淋漓盡致。“亂世黃金盛世玉”，人們的生活水平提高了，精神需求顯得更加可貴，逢年過節贈送精神禮品成為國人物質生活不可或缺的一部分。而翡翠，既體面又有文化底蘊，漸漸變成首選。
