翡翠珠寶 圖片來源/精品購物指南
Part I：追溯翡翠的純正血統
翡翠的名稱來自鳥名，這種鳥的羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性的羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠，明朝時，緬甸玉傳入中國后，就冠以“翡翠”之名。
翡翠的質量評價有六大要素：種、顏色、工藝、形狀(品相)、裂紋瑕疵、大小重量。這六個方面的要素是個有機的整體，評價一塊翡翠的好壞， 要從這六個方面進行綜合分析評價，不能割裂開來。
顏色，即所謂正、陽、濃、勻。(正：指顏色的純正程度；陽：指顏色的明亮程度；濃：指顏色的飽和度/深淺；勻：指顏色分布的均勻程度。)綠色的翡翠根據顏色的不同，可以進一步分為寶石綠，祖母綠，秧苗綠，翠綠，豆青綠，菠菜綠，淺水綠等。翡翠的顏色，以正(純正)、陽(鮮明)、濃(濃郁)、勻(均勻)為上。寶石綠，祖母綠，秧苗綠，翠綠四種可稱為上品，四種中又以寶石綠最名貴。
質地，又稱粗細。翡翠的質地是指翡翠結構的粗糙和細膩的程度。主要體現在晶體顆粒的大小。
透明度，俗稱“水頭”。翠的透明度，又稱為水頭，可以分為透明，較透明，半透明，微透明，不透明不同程度。翡翠的透明度越高，價值越高。
雕工，即雕刻工藝水平
重量，即翡翠的質量大小。
翡翠制品的價格一般不受年代久遠的影響，這一點與軟玉有所不同。但是，新翡翠要比清朝雕刻的翡翠具有價值。
尋找最優質的翡翠產地
世界上超過90%的翡翠產于緬甸，日本新潟縣以及北陸沿海，危地馬拉、美國、俄羅斯也有出產。全世界已探明寶石級的翡翠原料僅產于緬甸北部克欽邦密支那地區。
Part II：如何成為自己的翡翠鑒定師
現在人們可以通過強酸浸泡或者激光蝕刻來填充一些顏色，使品種較差的翡翠在外觀上變得與高檔翡翠類似。現在翡翠在市場上通常以字母A、B、C為標識分辨翡翠制品的質地。
A貨翡翠，天然翡翠， 是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
B貨翡翠，漂白注膠翡翠， 是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色澤。
C貨翡翠，染色翡翠， 是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
B+C貨翡翠，是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
B貨C貨往往魚目混珠，濫竽充數，其實，只要了解了B貨和C貨的特征，掌握初步的鑒定技巧，借助一個10倍的光學放大鏡，你就可以成為自己的翡翠鑒定師。
卡地亞71.57克拉特級翡翠戒指
將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出。
A貨：
在10倍的放大鏡下一般會呈現翡翠特有的性質，比如，解理面反光的特性，拋光表現出類似橘皮效應的柔和起伏，顯現出脈狀的色根以及玻璃蠟狀的光澤度。
另外，新型A- 貨是在A貨翡翠的基礎上，只在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類翡翠加色物品，無熒光反應，且不改變比重。目前在不嚴格的鑒定機構會出具“翡翠A貨證書”。此類翡翠在珠寶市場甚至很多名店常見出售，如購買收藏級翡翠切記慎之。
Chopard翡翠青蛙指環
B貨：
填充物在翡翠間隙內的樹脂膠硬度比較低，所以在切磨拋光時候就容易形成，下凹的溝槽和裂痕。另外，由于經過強酸處理，B貨翡翠泛有熒光，呈白色，所以底色表現較為透白，這一點在10倍放大鏡下也可看出。
C貨：
這類翡翠，一般綠色染料只能輕輕依附在翡翠的裂紋附近的晶粒間隙中，形成樹根狀分布的綠色圖形。如果在放大鏡下看到了“綠樹根”那八九不離十是C貨了。
B+C貨：
經過強酸處理后，礦物間的顆粒就會形成較大的間隙，染料加入后沉淀在這些顆粒的表面，形成了三維網狀結構，并伴有綠色色帶的邊界以及B貨翡翠的酸蝕網紋特征。在放大鏡下看上去，就像“絲瓜瓤”一樣。
如何看懂翡翠證書的鑒定結果
國家權威機構出具的翡翠證書，在其鑒定結果一項，如果是天然A貨翡翠，則結果僅有“翡翠”這兩個字，并不會標明“A貨”、“天然”等字樣。請大家注意如下幾個方面：
第一，只有是天然A貨，才會出具結果是“翡翠”的證書。
第二，如果是B貨翡翠，在證書的鑒定結果一項會標明“翡翠(處理)”、“翡翠(注膠)”、“翡翠(B貨)”或“翡翠(優化)”。
第三，C貨翡翠，會標明“翡翠(染色)”。
第四，D貨翡翠，在鑒定證書結果一項中，不會出現“翡翠”字樣，是什么代用品，就標明這種代用品的名稱，比如“人造玻璃”、“染色石英巖”、“岫玉”、“馬來玉”等。
第五，證書應該一一對應，即一件東西一張證書，而且證書上應該有該件貨品的圖片及重量。
雖然有些東西出自一塊原料，外表看起來很相似，但翡翠飾品沒有一模一樣的。一件東西有了證書，并不能證明整批東西的質量。有的商家為了節約成本，只有一個作為樣品的證書，照片上的貨品與實物也很相似，這并不能斷定他們所賣的這一批貨品都是天然的，這種做法并不符合國家規定。
第六，一些翡翠的基本物理、化學、光學特征也應標明在證書上。
折射率：1.66(這是翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率)；
密度：3.33(也是翡翠與其他寶石區分的特性)；
放大檢測：纖維交織結構(這是翡翠特有的一種結構)；
吸收光譜：437nm吸收線(是翡翠特有的吸收光譜)；
濾色鏡檢查：無反應(有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色)；
光性：集合體(翡翠是微礦物集合體)；
熒光性：無(有些B貨在注膠后會有熒光反應)；
外觀特征：玻璃光澤(有些B貨會呈現蠟狀光澤)。
最后，要有檢測人員的簽字，還有最重要的一點是證書上要有鋼印或防偽標志。
