理想中的性感姑娘
B：你呈現的女人總是很強悍——她們是享受裸露的女人，而不是只想著取悅男性的女人。你覺得這種表達方式是否呈現出了法國女人的態度，以及她們與性的關系？
R：我不知道，因為我一半血統是俄國人。（笑）別人總說法國版《Vogue》在很大程度上是我自己的投影。可要知道，一個人總會夢想著成為另一個別人。我的夢想是成為HelmutNewton 照片中那種強勢的女人。這也就是我作品中的女人。我從沒跟Newton 合作過，我非常渴望擁有這個機會，我喜歡他的幽默感，還有他對女性的看法——她總是很時髦，很幽默。你應該了解Yves Saint Laurent 塑造的那一型女人——真是個夢幻啊：穿長褲，手插在兜里，不拿手提包，穿著透明的襯衣。我愛這類女人。要是有得選，我一定會選擇成為她們。這么一來，我當然應該有一頭金發，因為他熱愛金發美女。我也應當有一對大一些的乳房。可惜這只是我的理想，我試著將它在作品中一再重演。我有自己的方式，將這些復雜的元素用簡單的方式呈現出來，每一套照片都是一桌午宴。你記得《芭比的盛宴》（Babette's Feast）這部電影嗎？Babette 用了好幾個星期準備一頓飯，花光了她所有的錢。我的工作有點接近這種性質。看上去好像很簡單，但要是看看幕后，你會發現這是一個漫長的過程。這并不只是投入多少資金的問題。
B：你們確實把一切都做得很美味，很吸引人。
R：大權在握是件好事。我過去從沒設想過，自己有朝一日會擁有這么大的權力——賦予他人成功的權力。有了這種權力，我可以將一名默默無聞的攝影師提攜為知名攝影師，將無人知曉的設計師變成頂尖設計師，將普通鄰家女孩捧為超模。我的權力很大，所以應當更好地去使用它。我們的下一期雜志將完全圍繞一個姑娘制作，我決定將她捧紅。她已經在這一行干了八年，一直都沒干出名堂，本來正準備退出。我一看到她就愛上了她，所以決定把整個圣誕刊都給她。我們邀請不同的攝影師，用不同的方式來拍她，從Nan Goldin到Hedi Slimane，從Inez 和Vinoodh 到Peter Lindbergh，再到Steven Klein。我們還邀請藝術家創作有關她的作品。她就是Lara Stone。她本來并非頂尖模特，因為她的體態跟標準有點不同——她有胸，挺圓潤的。我覺得她美得驚人。
性與夢
B：作為一個造型師，性挑逗意味在多大程度上影響著你的創造力？
R：我覺得在我的絕大部分工作中，它都占據著重要的位置。前不久我們剛跟Juergen Teller 合作拍攝一個穿牛仔衣的姑娘。我對Juergen 說：我相信，她要是把裙子拉得更緊些，就會更好。結果照片看起來非常挑逗。我腦子里時刻都存著這個念頭。
B：為什么會這樣呢？
R：我有時想，也許只有精神病學家才能解釋我在照片里干的這些事。你看，我總是在重復性挑逗主題，還有刀子也是時常出現在我照片里的物件。為什么我要把刀放在圖像中呢？我討厭刀。所以說，要是請個精神病學家來做一番解釋，可能會很有意思。
B：換句話說，你工作時相當依靠直覺？
R：完全正確。我從不會參考存檔。我腦子里充斥著各式各樣的圖像，它們來自電視、電影和報紙，但我不會特意去找什么。它們只是掠過我的眼前，我就本能地將它們拾起。我和MarioTestino 合作最多的那一陣，別人都以為我是個女色情狂。我說：為什么？他們答道：你的照片老是跟性有關。然而我和Mario 只不過是很要好的朋友。我們完成一組極其煽情和挑逗的照片，接著就回酒店去一起喝杯甘菊茶。總的來說，我們的生活都很正常，但我們在照片里呈現的則完全是另一回事。假如說有什么東西令我反感，那就是暴力。很幸運，我有生以來從沒碰到過暴力事件，希望我的孩子們也別碰到。當然，暴力也可以很美，因為到處都能找到美的事物，但我們只想給讀者呈現性愛中有意思的、快樂的那一面。
B：從你的作品中看得出一種歡愉——沉浸在游戲氛圍中的女人能讓人聯想到很多事情。那么你的讀者——主要可能是法國女性，也很喜歡這類照片嗎？
R：是的。這是對法國女人的一種恭維，是一件趣事。我們在法國擁有很大的自由。你知道，現在很多事情都遭到禁止了，甚至連咖啡館門外提供給吸煙者們的取暖器也被拿走了。
B：不久后香煙也會在時裝照中遭禁嗎？
R：我們會堅持下去的。
B：有個令世人好奇的問題：法國人是不是在婚后都會有情人？這種說法到底是不是真的？
R：有些珠寶能說明這個問題。我愛Cartier。你知道為什么嗎？因為Cartier 是送給情婦的珠寶，不是送給妻子的。當然，這可能完全不正確，但正是這種說法讓我愛上了Cartier。
B：在巴黎，你們有類似Laperouse這類以幽會勝地而著名的餐館，在這些地方，客人可以在一個個獨立包間里跟自己的情婦就餐，是嗎？
R：是的。我發覺這種地方總是很浪漫。說到底，我認為這一切都與幻想有關。當你在照片中制造夢幻時，你不一定要對此有所意識。幻想比現實生活要好。模特就像個演員，要充當我幻想中的一部分。也許讀者所看到的只是時裝，但對我來說這意義重大。我是個大夢想家。很幸運我們能通過工作來實現自己的夢想。
