寶珀與斯沃琪聯袂合作,為品牌經典的五十噚水肺潛水腕表打造別開生面且出人意料的全新版本。五款生物陶瓷五十噚腕表致敬寶珀堅定保育和守護的海洋。
寶珀聯合斯沃琪(Swatch)推出擁有五款腕表的非限量系列,每一款都洋溢著生活樂趣、繽紛色彩和卓越技術。斯沃琪集團旗下兩大品牌攜手潛入藍色地球的五大洋,融合各自優點,將創新生物陶瓷防水時計以及具有 90 小時動力儲存的機械機芯結合在一起。
兩個品牌聯手打造包含五款腕表的生物陶瓷水肺 Fifty Fathoms 五十噚系列,每一款分別代表地球的五大洋之一,體現寶珀對海洋保護的重視。寶珀五十噚腕表是這一聯名項目的不二之選——它投產上市已有 70 年,一經問世即成為名副其實的現代機械潛水表鼻祖,引領了制表業潛水表的發展。
這五款Blancpain X Swatch聯名腕表采用生物陶瓷制成,其獨特的專利材質是由三分之二的陶瓷和三分之一源自于蓖麻油的生物材料融合而成。雖然五十噚聯名款所選用的顏色清楚表明這不是一款傳統的寶珀腕表,但所有粉絲和愛好者第一眼就能認出經典五十噚腕表的許多功能和特點,以及與斯沃琪 Scuba 系列的相似之處。
五十噚的主要特點在這一斯沃琪版本中一應俱全:經典的表殼設計、用于測量潛水持續時間的單向旋轉表圈,以及不受磁場干擾的自動上鏈機芯——此次五十噚聯名款采用的 SISTEM51 機芯即配備了 NivachronTM防磁游絲。
對于寶珀總裁兼執行官馬克·海耶克(Marc A. Hayek)來說,此次合作極具象征意義:“如果沒有斯沃琪,瑞士制表業根本無法生存并經歷如此美好的前景。這個系列是我們的驕傲。身為業界先鋒,我們有責任與這個同為先鋒的品牌合作,而這一系列的推出也清楚表明了這一點。斯沃琪以自己的方式、自己的觀點,重新詮釋了旗下的經典腕表,成果令人刮目相看。身為潛水愛好者,我非常欣賞這個系列對細節的關注,以及對五十噚的諸多借鑒。這款腕表的防水深度可達 91 米,正好相當于海洋測量深度單位的 50 噚(噚又稱英尋,1 噚約合 1.8288 米),這也是一個相當特別的亮點。”
寶珀總裁兼首席執行官馬克·海耶克曾于 2003 年重新推出現代五十噚腕表,就連他也被 SISTEM51 機械機芯擺陀上呼應海蛞蝓的設計所折服:“這些海洋生物是大自然中不折不扣的奇跡。它們的形狀千奇百怪,顏色通常閃閃發光,在潛水過程中觀察水中悠游的海蛞蝓給人帶來無盡樂趣;它們營造出一種寧靜祥和的氛圍。寶珀透過其‘寶珀心系海洋’(Blancpain Ocean Commitment)計劃,迄今已共同資助 20 多項大型科學考察活動,并協助將全球海洋保護區的面積擴大一倍。”
此次寶珀斯沃琪聯名款共推出五款腕表,采用原版五十噚腕表從未選用過的色彩,為寶珀經典潛水表增添別開生面的趣味。每款腕表的表盤和表冠上都鐫刻有 Blancpain X Swatch 的聯名徽標。表帶則是由海底回收的漁網制成。
所有想要沉浸水下世界或其他場合來探索這一系列的人士請密切注意,各款腕表將于 9 月 9 日起在全球精選的斯沃琪專賣店發售。這些寶珀斯沃琪聯名款腕表將以特制潛水表盒呈現,在寶珀部分專賣店展出數周,但不對外銷售。
五十噚系列
七十年前,一款經典傳奇之作誕生:寶珀 Fifty Fathoms 五十噚。這款腕表是真正意義上的現代機械潛水表鼻祖,徹底改變了制表業,其創意是來自于一位滿腔熱情的水肺潛水員——時任寶珀聯合首席執行官的讓-雅克·費希特(Jean-Jacques Fiechter)。當時水肺潛水尚在起步階段,身為該領域的先驅,他深刻了解在水下掌握時間的必要性。他為滿足自身潛水需求而設計的時計工具立即贏得了軍方和民間潛水員的一致認可,甚至成為他們水下可靠的盟友。五十噚潛水表藉由提高潛水安全性,為潛水運動的發展做出貢獻,并持續鼓舞人們探索海洋世界。
它幫助寶珀與海洋界建立密切聯系,雙方關系在過去 70 年里不斷深化,成為品牌致力于海洋保護的契機。2023 年是五十噚腕表正式投產上市 70 周年,在這個意義非凡的年度里,品牌將推出多款別出心裁的周年紀念潛水表,作為五十噚誕生的重啟之年,寶珀這一次與斯沃琪的破天荒合作就是其中一例。
寂靜的世界
1956 年,路易·馬勒(Louis Malle)聯合執導的《寂靜的世界》(The Silent World)一舉奪下戛納金棕櫚獎。這部作品讓世人得以對全球動植物群的豐富性獲得更多了解,并意識到保護它們的必要性。而最令人津津樂道的幕后花絮,是潛水員團隊佩戴了一款名為 Fifty Fathoms 五十噚的腕表,它卓越的質量使得劇組能在海洋環境中拍攝長鏡頭。
寶珀心系海洋
寶珀于 1953 年正式投產上市現代機械潛水表鼻祖——Fifty Fathoms 五十噚,在水肺潛水的發展中發揮了關鍵作用。專業和業余潛水員紛紛在第一時間肯定其設計的巧思,及其出色的功能和可靠性。寶珀與使用五十噚的海洋愛好者(深海探勘者、探險家、海洋學家和水下攝影師) 之間自然而然建立起密切關系,這些聯系促成了寶珀參與海洋的探索、保存和保護。寶珀不僅與志同道合的人士并肩行動,還以創始伙伴的角色對眾多環保倡議表達支持,其中包括鼎力支持的“原始海洋考察計劃”(Pristine Seas),并因此成功在全球范圍內創建覆蓋超過四百萬平方公里的新海洋保護區。
迄今為止,寶珀透過“寶珀心系海洋”(Blancpain Ocean Commitment)計劃,已共同資助 20 多次重大科學考察,協助將世界各地的海洋保護區面積擴大一倍,并制作出多部獲獎的紀錄片。寶珀還贊助許多水下攝影展和出版物。除了這些對海洋探索和保護的付出之外,寶珀還發布了多款“心系海洋”限量腕表,每枚“心系海洋”限量腕表的銷售收入中,都有 1,000 歐元用于投入寶珀心系海洋保護事業。
THERE IS ETERNITY IN EVERY BLANCPAIN
每一枚寶珀都珍藏雋永
