《筆仙》驚悚片更換片名 只為通過審查

      由韓國導演安兵基執導、梅婷主演的一部最新驚悚片去年夏天已經秘密殺青，近日傳來了正式定名的消息。消息的亮點在片名———《筆仙》。筆仙，是由中國古老巫術衍生而來，近年流行于青少年間的一種招靈游戲。在此之前，“筆仙”和“鬼”、“靈異”等敏感詞一起，高高地置在寫著“勿入”的閣樓里，還沒有在任何一部國產驚悚片中出現過。《午夜出租車》的導演張江南在接受南都記者采訪時說：不管最終上映內容會怎么展現，“片名能通過、能讓觀者期待就是勝利”。

   這幾年的國產恐怖、驚悚題材充斥著“驚魂”、“午夜”。“筆仙”何以脫穎而出，并且通過一直被認為是“腳鏈式的束縛”的內地審查？到底是特例，還是創作空間的某種開放信號？恐怖片的命名與審查究竟有何門道？制片人裴琳向南都記者透露，從《筆仙》去年下半年開拍到年底審查通過，過程其實只用了大半年，“很多創作者先自我審查了一遍，束縛了手腳。這個是沒必要的。至少可以嘗試一下。”

    電影審查委員會成員、編劇趙葆華昨日在接受南都記者采訪時直言，“其實對于這個（恐怖片及片名）沒有明文限制。只要它不違背法律法規，挑戰主流價值觀、核心價值觀就行。”在他看來，目前的恐怖片名最大的問題不是可選的詞匯太少，而是“文學含量、藝術含量不夠”，“美國有一部恐怖片叫《我知道去年夏天你干了什么》，特別浪漫，也特別驚悚。”

    業內評析

    “《筆仙》順利開了綠燈《碟仙》還會遠嗎？”

    “驚魂”連連，“一方面是真的受限制，一方面他們可能真的想不到更好的名字了”。

    ———導演張江南

    “只要不挑戰主流價值觀、核心價值觀，不要美丑顛倒、正邪不分都可以。”———電影審查委員會成員趙葆華

奢侈品·珠寶·時裝·美容

VogueChinese.com