《筆仙》驚悚片更換片名 只為通過審查

    會否淪為“標(biāo)題黨”？

    新的問題緊跟著又出現(xiàn)了。在張江南看來，片名已是一大成功，“內(nèi)容怎么表現(xiàn)，我看就別指望了。這兩年宣傳尺度大、血腥恐怖的那些片子，都修理得干干凈凈。”很多影迷擔(dān)心，《筆仙》最終會淪為“標(biāo)題黨”。因?yàn)橛捌身n國同名影片的同一導(dǎo)演安兵基操刀，在韓國版里，恐怖故事與校園有關(guān)，還有“自焚”情節(jié)，這些在中國內(nèi)地都是“不可能完成的任務(wù)”。

    導(dǎo)演就此給出他的解釋：中國版故事與韓國版毫無關(guān)聯(lián)，劇情完全搬到中國內(nèi)地，而且“更多的是心理上的恐怖”，而非“一驚一乍”

    式的故弄玄虛，“小孩子也可以進(jìn)影院看。”在他看來，“只要是劇本好，表達(dá)方式得當(dāng)，大家就能在影院感受到驚悚的氣氛，就是一部好的驚悚電影。在國外，適合所有年齡層看的驚悚電影也很多。”

    外國導(dǎo)演在中國拍片的壓力

    安兵基還向南都記者介紹了韓國這方面的情況。由于韓國電影有分級，創(chuàng)作上比較沒有束縛，“電影名字的選擇主要是看能否讓觀眾通過名字產(chǎn)生觀影欲望，營造很強(qiáng)烈的驚悚意味。”首次來華執(zhí)導(dǎo)，安兵基直言“驚悚片需要有強(qiáng)烈的驚悚氛圍營造，審查的制約確實(shí)會加重創(chuàng)作的負(fù)擔(dān)”。但他同時補(bǔ)充表示，“不只是韓國導(dǎo)演，也不只是驚悚片，我相信在中國拍任何電影的外國導(dǎo)演都會更有壓力一點(diǎn)。因?yàn)橹袊鴽]有電影分級，要適合所有年齡層，這點(diǎn)對導(dǎo)演的創(chuàng)作會有一些制約。”

    “片名已是一大成功，內(nèi)容怎么表現(xiàn)，我看就別指望了。”

    ———導(dǎo)演張江南

    ◎名詞解釋

    何謂筆仙？

    “筆仙”由中國古老巫術(shù)衍生而來，是近年流行于青少年間的招靈游戲。據(jù)有關(guān)資料介紹，活動一般在晚上進(jìn)行，參與者通過手背交錯夾筆放于紙上，同時默念“筆仙快來”之類的話，藉此預(yù)測前程、預(yù)知命運(yùn)等占卜，“筆仙”將通過筆運(yùn)動時產(chǎn)生的筆跡作為應(yīng)答。記者大學(xué)時曾和室友一起深夜嘗試，最后把那姑娘嚇得不輕，好幾晚都無法安然入眠。也有專家認(rèn)為，“筆仙”實(shí)際上是基于人體心理暗示的一種潛意識的不自覺行為。

奢侈品·珠寶·時裝·美容

VogueChinese.com